【文法這回事】日文職場必備:基礎文法句型、敬語、助詞與正式文書寫法
多數日文學習者的動機,通常可分為喜愛日本文化,以及想進入日商工作兩種。但 JLPT 日文檢定的考試範圍很全面,並沒有特別區分方向。如果擔心考到了證照,卻不熟悉職場用語,別擔心!這篇文章整理了日本職場中常用的基礎文法句型。

多數日文學習者的動機,通常可分為喜愛日本文化,以及想進入日商工作兩種。但 JLPT 日文檢定的考試範圍很全面,並沒有特別區分方向。如果擔心考到了證照,卻不熟悉職場用語,別擔心!這篇文章整理了日本職場中常用的基礎文法句型。
寫日文商務郵件時,主旨要明確,開頭的問候與結尾的敬語都不可省略。送出前可以請熟悉日文的同事或老師幫忙確認敬語與用詞,避免語氣不當。
職場中必備的基礎文法:
在初次見面中,自我介紹是職場交流的第一步。常用的句型包括:
l 「はじめまして」(初次見面)
l 「よろしくお願いします」(請多多指教)
l 「私は【姓氏】です。」(我是【姓氏】。)
l 「株式会社【ABC】で働いています。」(我在【ABC】公司工作。)
l 「今日の会議は10時に始まります。」(今天的會議在10點開始。)*這句文法中使用了丁寧語(です/ます體)。
l 「こちらは私が担当します。」(這部分由我負責。)*丁寧語
l 「部長は会議室にいらっしゃいます。」(部長在會議室。)*尊敬語
「私が資料をお持ちします。」(我會帶資料過去。)*謙讓語
職場日常中的表達:
時間表達
工作中,時間表達是不可或缺的。常用句型包括:
l 「来週の金曜日に会議があります。」(下週五有會議。)
l 「9時にミーティングが始まります。」(會議在9點開始。)
請求與提案
l 「少々お待ちください。」(請稍等一下。)*請求句型
l 「こちらの資料をご確認いただけますでしょうか?」(可以請您確認這份資料嗎?)*請求句型
l 「この案を進めたほうがいいと思います。」(我認為應該推進這個方案。)*提案句型
條件句的運用
表達條件時,可以使用「~たら」「~ば」「~と」等句型:
l 「時間があれば、お手伝いします。」(如果有時間的話,我會幫忙。)
l 「もし問題があれば、連絡してください。」(如果有問題,請聯繫我。)
職場溝通中的助詞:
助詞で與に的區別
「で」表示在進行動作的場所,「に」則表示要前往的目的地。
l 「オフィスで仕事をします」(在辦公室工作)
l 「オフィスに行きます」(去辦公室)
助詞は與が的正確使用
「は」是用來強調事件的主題,「が」則強調對象。
l 「資料はもうできました。」(資料已經完成。)
l 「資料が必要です。」(需要資料。)
敬語中助詞的搭配
l 「部長にご報告いたします。」(向部長報告。)
l 「お客様からのフィードバックを確認します。」(確認來自客戶的反饋。)
正式文書的文法應用
職場中除了自我介紹、請求與日常溝通,電子郵件與文件往來更是無法避免。每個國家與語言的正式文書用法都不太一樣:英文直接明瞭,中文信件會在最後加上祝福語,日文則充滿禮貌。想寫日文電子郵件,可以依照下列的萬用三步驟!
步驟一**:先感謝對**方
l 「お世話になっております。」(感謝您的照顧。)
l 「どうぞよろしくお願いいたします。」(請多多指教。)
步驟二:以條理清晰的方式,說明內容
l 「先日の会議について、以下の内容をご確認ください。」(關於前次會議,請確認以下內容。)
步驟三:禮貌客氣的結尾
l 「ご不明点がございましたら、ご連絡ください。」(如有不明之處,請聯繫我們。)
結語
商用日文其實沒有那麼困難,有一定的規律,就像剛開始學習50音時會感到陌生與辛苦,但過了初學階段後,就會熟能生巧。自學固然可以,但有前輩帶領入門,能藉由模仿別人的發音、語調,甚至進行模擬對話練習,更能讓你的商用日文能力快速進步喔!


